KOMOREBI EYEWEAR(コモレビアイウエア―)

ベルギー生まれのメガネブランドKOMOREBI EYEWEAR。

木漏れ日とは、日本人なら直ぐわかると思います。

だけど英語では直訳はないんですよ。

日本独特の表現です。

英語でしいて言えば・・・

This word refers to the sunlight shining through the leaves of trees,

creating a sort of dance between the light and the leaves.

この(木漏れ日という)言葉は、木の葉の間に輝く日の光、そしてそこに創出されるダンスのようなものを指しているとなります。⇐Oxford Dictionaryから引用。

ベルギーの女性メガネデザイナー「ティ・ヴァンデンブルッケ」が、日本人独特の言葉「木漏れ日」をメガネで表現しました。

影があるから光が生きる。

木漏れ日の透き通った透明性と柔らかな影をメガネデザインに一つ一つ落とし込んでいます。

メタルフレームは日本製のチタン材、生産はドイツ。

KOMOREBI EYEWEARのメガネは楽器が奏でる楽譜のようなもの、

顔にかけると一瞬であなたはマエストロ。

木漏れ日の中、「あなた」は脇役から主役、誰もがあなたに注目!

注目されたくないと思わないでください。(笑)

あなたに対する憧れなのですから・・・・。

あなたがいないとワルツも奏でられないし、踊れない。

KOMOREBI EYEWEARはそういうメガネです。

では又~
katsundo